There are two instances of MySQL running, one on port 3306 (default) and one on port 8306. The instance running on port 8306 is the intstance that is used by the Plesk contol panel.
Use the -P option of the mysql.exe client tool to specify the port:
mysql -u admin -p -P 8306