The normal cause of this is that IIS lost the sub domain entry.
Without this entry you won’t be able to manage the sub domain in your Plesk Control Panel.
The entry must be re-created in IIS.
When creating the sub domain in IIS, the default path for the sub domain to use,
Once added log into the control panel and remove or edit the sub domain.